# Altdeutsche Schrift: Welche Schrift ist es, und wie liest man sie?

„Altdeutsche Schrift“ ist kein Fachbegriff, sondern ein Sammelname für die Schriften, die in Deutschland bis 1941 üblich waren: die Handschriften Kurrent und Sütterlin und die gebrochenen Druckschriften Fraktur und Schwabacher. Wer einen alten Brief, eine Urkunde oder ein Kirchenbuch vor sich hat, muss zuerst wissen, welche davon es ist, denn danach richtet sich, wie man sie liest.

Aktualisiert 20. November 2026

**Sie möchten Ihren eigenen Brief lesen?**

Testen Sie die erste Seite kostenlos im Browser (Englisch), oder öffnen Sie Heirloom im App Store. Prüfen Sie die Abschrift immer am Original.

[Echtes englisches Beispiel ansehen](https://readheirloom.com/#sample)

## Die vier altdeutschen Schriften

| Schrift | Art | Zeitraum | Erkennungszeichen |
| Kurrent | Handschrift | ca. 16. Jh. bis 1941 | Spitz, stark nach rechts geneigt, lange Ober- und Unterlängen |
| Sütterlin | Handschrift | 1915 bis 1941 an Schulen | Rund, senkrecht, vereinfachte Kurrent |
| Fraktur | Druckschrift | ca. 16. Jh. bis 1941 | Gebrochene, kantige Buchstaben; Zeitungen, Bücher, Urkunden |
| Schwabacher | Druckschrift | ca. 15. bis 16. Jh., später als Auszeichnung | Gebrochen, aber runder und breiter als Fraktur |

## Welche Schrift haben Sie vor sich?

1. **Gedruckt oder geschrieben?** Gleichmäßige, wiederholte Buchstaben sind Druck, also meist Fraktur. Verbundene Buchstaben sind Handschrift.
2. **Bei Handschrift: spitz oder rund?** Stark geneigt und spitz deutet auf Kurrent, rund und aufrecht auf Sütterlin.
3. **Das Datum hilft:** Wer nach etwa 1925 zur Schule ging, lernte meist Sütterlin; ältere Schreiber schrieben Kurrent.
4. **Mischformen sind normal:** Ein Fraktur-Formular wurde oft in Kurrent ausgefüllt, und nach 1941 mischen viele Briefe alte und lateinische Buchstaben.

## Altdeutsche Schrift umwandeln: drei Wege

- **Selbst lesen:** Mit dem [Kurrent-Alphabet](https://readheirloom.com/guides/kurrent-alphabet) und der Anleitung [Sütterlin lesen](https://readheirloom.com/guides/suetterlin-lesen). Lohnt sich bei vielen Briefen eines Schreibers.
- **Per Foto übertragen lassen:** Ein Werkzeug für alte deutsche Schrift liefert in Minuten einen Entwurf, den Sie am Original prüfen. Der Google Übersetzer kann das nicht, siehe [Sütterlin und Google Übersetzer](https://readheirloom.com/guides/suetterlin-google-uebersetzer).
- **Menschen fragen:** Sütterlinstuben, Geschichtsvereine und Fachleute, besonders bei beschädigten oder wichtigen Seiten. Kosten im Vergleich: [Sütterlin übersetzen](https://readheirloom.com/guides/suetterlin-uebersetzen).

## Warum heute kaum jemand sie lesen kann

1941 wurden die altdeutschen Schriften von den Nationalsozialisten abgeschafft und nach dem Krieg nicht wieder eingeführt. Die ganze Geschichte steht unter [Warum wurde Sütterlin verboten?](https://readheirloom.com/guides/warum-wurde-suetterlin-verboten). Für Soldatenbriefe gibt es einen eigenen Ratgeber: [Feldpostbriefe lesen](https://readheirloom.com/guides/feldpostbriefe-lesen). Für Fraktur-Druck auf Englisch: [How to read Fraktur](https://readheirloom.com/guides/how-to-read-fraktur).

## Ehrliche Grenzen

Jede Hand ist anders, und verblasste Tinte oder Wasserschäden machen jede Lesung unsicher, ob von Mensch oder Maschine. Prüfen Sie Namen, Orte und Daten immer am Original und, wo möglich, an einer zweiten Quelle wie einem Kirchenbuch.

## Mit Ihrem eigenen Brief ausprobieren

Heirloom liest Fotos von Briefen und Dokumenten in altdeutscher Schrift und zeigt Abschrift, heutiges Deutsch und auf Wunsch Englisch neben dem Original. Die erste Seite ist kostenlos.

Die erste Seite ist kostenlos, in der App und im Browser. Danach im Browser: Seitenguthaben im Voraus, ein Guthaben liest eine Seite.

## Häufige Fragen

**Was ist altdeutsche Schrift?**

Ein Sammelbegriff für die in Deutschland bis 1941 gebräuchlichen Schriften: die Handschriften Kurrent und Sütterlin sowie die Druckschriften Fraktur und Schwabacher.

**Ist Sütterlin dasselbe wie altdeutsche Schrift?**

Sütterlin ist eine der altdeutschen Schriften, nämlich die rundere Schulschrift von 1915 bis 1941. Viele nennen jede alte deutsche Handschrift „Sütterlin“, auch wenn es eigentlich Kurrent ist.

**Wie kann ich altdeutsche Schrift übersetzen lassen?**

Mit einem Werkzeug für alte deutsche Schrift per Foto, ehrenamtlich in einer Sütterlinstube oder bei Fachleuten. Einen Vergleich mit Kosten gibt der Ratgeber „Sütterlin übersetzen“.

**Kann ich altdeutsche Schrift in heutige Schrift umwandeln?**

Ja, das heißt Abschrift oder Transkription: Der Text wird Buchstabe für Buchstabe in heutige Schrift übertragen. Das geht von Hand mit einer Buchstabentabelle oder automatisch per Foto, mit anschließender Prüfung am Original.

**Wie lange dauert es, altdeutsche Schrift lesen zu lernen?**

Druckschrift (Fraktur) lernt man an einem Nachmittag. Für Handschrift brauchen die meisten einige Wochen Übung, und jede Hand ist anders.

---
Source: https://readheirloom.com/guides/altdeutsche-schrift
Last updated: 2026-11-20
